COLORLESS LANDSCAPE

   สวัสดีค่-----า คราวนี้ก็แอบทันเหตุการ์ณนิดนึง เนื่องจาก Character Song Series 3 ทยอยออกกันมาแล้ว นอกจากจะอัพเดทไฟล์เพลง ก็เลยขอโพสเนื้อเพลงเป็นตัวโรมาจิด้วยละกัน พอดีว่ามีคนใจดีโพสคันจิไว้ที่ youtube ก็เลยขอแกะจากอันนั้นละกันน้า>_<,,

   คราวนี้ไม่มีคันจินะคะ เพราะไม่ได้แกะคันจิเองน่ะ แถมโพสรวดเดียว 4 เพลงด้วย เดี๋ยวเอนทรี่จะยาวไป ตอนที่แกะโรมาจิไปก็อ่านที่แปลออกไปด้วย รู้สึกว่าชุดที่สามนี้จะเน้นเนื้อหาซึ้งๆแฮะ ซึ่งอาจจะยกเว้นพวกสาวๆกะเด็กๆก็ได้(คาดการณ์จากชื่อเพลง เหอๆ) แต่สำหรับชุดของมุคุโระและนู๋โคลม....ดูชื่อเพลงยังไงมันก็เพลงเศร้านี่หว่า= =" มุคุนายไม่ร้องแซมบ้าแล้วจริงเหรอ?(ล้อเล่นน้า อิอิ>_<"")

---

Katekyo Hitman REBORN! Character Song Series 3

Romaji lyrics : RH.RURI

Kanji lyrics    : THX Shedge3i2 for posting them on Youtube!

---

--- Sawada Tsunayoshi : ひとつだけ / Hitotsu Dake ---(เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น)

I want hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
Ima kimi wo mamoru tsuyosa wo boku wa mitsuketai

Machigatta mama ni shiteta ano hi no TESUTO no kotae
Maru wo tsukete heya no sumi ni nageta
Tokidoki nazeka bokutachi wa subete ga iya ni nari sou de
Hontou wa mada susumerutte shitteru noni

Seijaku saite S.O.S ga hashiru
Hitomi hiraite kokoni tatsu imi wo
Tachi agaru imi wo

I want hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
Ima kimi ga koboshita namida sugu uketometai
I want hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
Ima kimi wo mamoru tsuyosa wo boku wa mitsuketai

Achi kochi nobite iku michi no ittai dore ga hontou no
Boku ga ayumi tsutzuketeku michi nandarou
Dareka ga itsuka kou itta "Shinjiru mono wa sukuwareru"
Dareka ja naku boku wo ima shinjitai

Yuuki ga kitto hajimari wo matteiru
Tobira hiraite furikaeranainda
Tada mae wo niran de

I want hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
Ima kono toki woo ikite iru akashi kizamitai
I want hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
Ima wo ikiteyuku tsuyosa wo boku wa tsukamitai

Mune no oku no kagami ni utsuru no wa
Ari no mama no jibun no sugao dake sa
Tsukuri egao nanka ja nakute kokoro kara waraeru hibi wo
Ai subeki hito wo mamoritai dake nanda
Negai wa hitotsu dake

I want hitotsu dake hitotsu dake
I want hitotsu dake hitotsu dake

I want hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
Ima kimi ga koboshita namida sugu uketometai
I want hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
Ima kimi wo mamoru tsuyosa wo boku wa mitsuketai

---

 --- Reborn : 俺からのメッセージ / Ore Kara no Message ---(ข้อความจากฉัน)

Ore wa ITALIA kara yatte kita saikyou no HITMAN
Omae wo shugyou suru tame harubaru yatte kita
Ore wa omae ni iroiro shiren wo ataeru katekyo
Kibishii koto mo hachamechana koto mo
Honto ni iroirona shiren wo na

Nasakenai omae wa itsumo damedame de
Ore wa kirete bakari da
Soredemo nandodemo tachi agare yo
Omae wa BOSSU nanda

Hayaku hayaku hayaku hayaku ichinin mae ni natte miro
Ore wa sono tame ni kyou mo
Omae wo kitaeru zo

Ore wa konkai wa HOLOGRAM de detekita zo
Kore dato ai no kobushi wa irerarenai kedo na
Ore wa ore dakara na shikkari shiro yo itsumo to kawaranainda zo
Ore no shinpai wo suruna
Mawari bakari ki ni kaketen ja nee
Sonna hima ga aru nara jibun no koto wo kangaero

Amachanna omae wa yappari damedame de
Ore wo tayotte bakari da
Soredemo me no mae no kabe ni tachi mukae yo
Omae wa BOSSU nanda

Sarani sarani sarani sarani tsuyoi omae ni natte miro
Ore wa omae no seichou wo
Zutto mite iru zo

Sugu ni yowane wo haku omae wa
Itsumademo damedamena yatsu da
Shikashi omae wa hoka no dare yori mo
VONGOLA no BOSSU nanda

Tsuyoku nare Tsuna
Motto motto tsuyoku nare

Itsudemo donna toki demo
Mawari no nakama wo mamoreru otoko ni nare
Daijina daijina omae no FAMILY wo

Hayaku hayaku hayaku hayaku ichinin mae ni natte miro
Ore wa sono tame ni kyou mo
Omae wo kitaeru zo

Donna shiren mo norikoete kita omae nara daijoubu da
Omae wa ore no seito da
Minna no BOSSU nanda

Omae wa BOSSU nanda

---

 --- Gokudera Hayato : 走れ / Hashire ---(วิ่งไปสิ)

Tesaguri de susumu kedo kakeashi de sugiru hibi
Samayoi tsutzuketa kurayami ni wa
Daremo kiseyashinai ashiato ga aru yo
Hokorashiku sotto hoshi no youni sotto

Teki ni kakomareta youni takaku sobieru kabe ga
Iki saki wo jama suru sonna toki mo
Uchikudaite yarun da makeru ki wa shinai
Kiri hiraku no sa kanashimi sono mukou e

Akirameruna hashirun da tooku hatenai kere do
Sono te wa ima mo eikou wo machi wabiteru
Tachi tomaruna kowaganna ore no hou dake mitero
Dare ni mo jamasareyashinai kara

Ittai dore hodo made ganbareba todoku darou
Jikan ya jyounetsu sasageta nara
Iki wo kirashitemo mada tomaru ki wa shinai
Koji akeru no sa yorokobi mitsukeru tame

Furikaeruna hashirunda nanimo tashika janai kedo
Akaku moeteru honoo ga terasu saki e
Tachi agarunda sakebun da massugu ore dake mitero
Namida no ato ni hi wa noboru darou

Akirameruna hashirun da tooku hatenai kere do
Sono te wa ima mo eikou wo machi wabiteru
Tachi tomaruna kowaganna ore no hou dake mitero
Dare ni mo jamasasenai

Furikaeruna hashirunda nanimo tashika janai kedo
Akaku moeteru honoo ga terasu saki e
Tachi agarunda sakebun da massugu ore dake mitero
Namida no ato ni hi wa noboru darou
Hi wa noboru darou

---

 --- Yamamoto Takeshi : 明日に向かって / Ashita ni Mukatte ---(มุ่งสู่วันพรุ่งนี้)

Me wo hanashita suki ni tooku ni tonde itta BOORU wo
Yuugata sugi hi ga shizumu made zutto GURANDO sagashite iru yo

Sukina koto no tame ni muchuu ni nareru jikan no koto
Hito wa totemo yasashii me wo shite iun da sore ga seishun da!

Ashita wa nani ga aru no kana
Ashita wa nini wo yarou kana
Kagaeteru yori mo ima sugu
Ashita ni mukatte hashirou

Te wo nobashita saki ni omoi egaku mirai ga aru yo
Nanto naku tama ni boyaketari suru kedo hikari wo hanatte iru yo

Tamani kangaekon de fukurami tsutzuketa fuan no koto
Nakama tachi to uchiake aeta no nara sore mo seishun da!

Ashita wa motto waraou yo
Ashita wa motto katarou yo
Nani ga atte mo ore tachi nara
Ashita wo tsukameru darou

Ochikomu toki mo sousa aru darou kokoro ga kajikan de
Mainichi wa hontou ni hayakute isshun de sugi satte
Sonna toki koso sugu chikaku ni
Ore tachi ga iru dakara saa susumou!

Ashita wa nani ga aru no kana
Ashita wa nini wo yarou kana
Kagaeteru yori mo ima sugu
Ashita ni mukatte hashirou

Ashita wo tsukameru darou
Minna de ashita wo egakou

---

   แอบนั่งแกะเป็นชม.อีกแล้วสิ=__=" ถ้าจะให้แปลมั่วๆละก็ เพลงของสึนะ พูดถึงความปรารถนาที่จะแข็งแกร่งขึ้นเพื่อปกป้องคนสำคัญ(เยสส เพลงเสียงสูงแบบนี้สิถึงจะเหมาะกับเสียงของยูคาริซัง>___<,,) / ของรีบอร์นพูดถึงว่า ไม่ว่าสึนะจะดูใช้ไม่ได้แค่ไหน แต่คนที่เป็นบอสของวองโกเล่ได้มีแต่สึนะเท่านั้น เพราะฉะนั้นสึนะต้องแข็งแกร่งขึ้นเพื่อทุกคน(เหมือนจะได้ยินเสียงรีบอร์นผู้ใหญ่ด้วย กรี๊ดดด) / ส่วนโกคุเดระ...มาแนวให้จิ้นวาย(หรือฉันบ้าไปเองที่จิ้นไปได้หว่า เหอๆ=__=..) ก็ประมาณว่า ไม่ว่าจะกลัว จะลำบาก แต่ให้มองแต่ฉันไว้ แล้ววิ่งไปข้างหน้าสิ (ไอ้ประโยคที่แปลว่า "มองแต่ฉันสิ" นั่นแหละที่ชวนเตลิด คริคริ=3=) / สุดท้ายยามาโมโตะ ออกแนวพี่ชายที่มองโลกในแง่ดี พูดถึงวันข้างหน้าที่ไม่รู้ว่ามีอะไรรออยู่ แต่ถ้าพวกเราอยู่ด้วยกันก็จะต้องไม่เป็นไรแน่นอน

   ...หวังว่าเราจะเข้าใจคอนเส็ปท์เพลงถูกนะ แบบว่าไม่เก่งพอที่จะแปลไทยโพสค่ะ แหะๆ><"" ส่วนเพลงแอบ rip มาโพสเรียบร้อยแล้วอยู่ที่ หน้านี้ นะคะ ถ้ามีตรงไหนผิดพลาดก็โพสมาได้เลยค่ะ^^..

---

TO BE CONTINUED!!!